见九华峰有四十余其最秀者不知孰为九也因作是诗
宋 · 王质 · 五言律诗
原文
稍稍云气散,溶溶山态囘
翠旌千丈立,宝障百重开
此地真堪老,何时遂得来
海中蛟蜃恶,吾不问蓬莱
译文 / 白话释义
渐渐地云气消散,山峦的形态缓缓显露。千丈高的青山像翠色的旌旗竖立着,百重山峰如同宝障打开。这个地方真值得在此终老,什么时候能够如愿到来呢。海中蛟龙和蜃怪十分凶恶,我不再问蓬莱仙境之事了。
注释
同‘回’,这里指云气散开后山的形态回转显现,huí;绿色的旗帜,这里用来比喻山峰,是一种形象的比喻手法;珍贵的屏障,也是比喻山峰的重重叠叠,如屏障般;蛟龙和蜃,传说中的海中怪物,jiāo shèn;传说中的海上仙境,是古代神话中的仙山
赏析
这首诗在意境上描绘出一种宁静又壮阔的山水画卷。开篇通过‘稍稍云气散,溶溶山态囘’,以云气的消散来引出山的形态,动静结合,给人一种云开见山的动态美感。‘溶溶’一词形象地写出了山态的柔和。写作手法上,‘翠旌千丈立,宝障百重开’运用比喻的手法,将山峰比作翠旌和宝障,生动地展现出山峰的雄伟挺拔和层峦叠嶂的景象。在情感表达方面,诗人对九华峰景色十分喜爱,从‘此地真堪老’一句可以看出他对这里的向往,愿意在此度过余生,表达出一种对清幽之地的倾慕之情。主题思想上,诗人以九华峰为寄托,通过描绘九华峰的美景和表达自己对这里的向往,反映出他对世俗生活的某种超脱态度,宁愿在这山中也不愿涉足险恶的海上仙境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。