戢庵居士请赞济颠
宋 · 释祖先 · 五言律诗
原文
瞎堂之子,附马之后
出处行藏,一向漏逗
是圣是凡莫测,掣颠掣狂希有
一拳拳碎虚空,惊得须弥倒走
译文 / 白话释义
戢庵居士请(我)来赞颂济颠和尚。(他)是瞎堂慧远禅师的弟子,又是驸马的后人。他的行止、出世入世的踪迹,一直以来都显得有些放纵不拘。是圣人还是凡人难以测度,他那癫狂又独特的举止十分罕见。(他)一拳拳仿佛能击碎虚空,惊得须弥山都向后倒退。
注释
可能是一位居士的名号,具体情况无更多资料表明其特殊含义;即济公,南宋高僧,原名李修缘,法名道济,被后世尊称为济公活佛,他不拘小节,行为癫狂却心怀慈悲,扶危济困;瞎堂慧远禅师,是南宋的一位著名禅师,为济颠和尚的师父;掣,有牵拉、牵引的意思,这里形容济颠和尚癫狂、放纵的行为举止;须弥山,古印度神话中位于世界中心的山,在佛教中也常被提及,代表着巨大、稳固
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出济颠和尚的身份特征和行为风貌。如‘瞎堂之子,附马之后’直接点明其出身。情感表达方面,充满了对济颠和尚的崇敬与惊叹之情,从‘是圣是凡莫测,掣颠掣狂希有’可见他对济颠和尚的那种不可捉摸的神秘性的敬重,‘一拳拳碎虚空,惊得须弥倒走’则表达出对济颠和尚具有超凡力量的惊叹。在意境营造上,通过‘一拳拳碎虚空,惊得须弥倒走’构建出一种宏大而神奇的意境,展现出济颠和尚的不凡。主题思想主要是对济颠和尚身份、行为和超凡力量的赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。