建康层楼

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
层楼危构出层霄,把酒登临客恨饶。
草色不羞吴地短,雁声空落楚天遥。
江山如画知豪杰,风月无私慰寂寥。
六代繁华在何处?
败红残绿野萧萧。
译文 / 白话释义

那高耸的楼阁仿佛直耸云霄,我端着酒杯登临此楼,心中的愁恨不禁油然而生。眼前的草色并不因吴地的狭窄而羞愧,大雁的叫声徒然在楚天的远方回荡。江山美丽如画,只有真正的豪杰才能领略其中的韵味,那风月无私地慰藉着我内心的寂寥。那六朝的繁华如今又在何处呢?只见那衰败的红花、残落的绿叶,在萧瑟的秋风中摇曳。

注释

高空,云霄。这里形容楼阁高耸入云。;泛指古代吴国所辖之地,在今江苏、浙江一带。;古时长江中下游一带属楚国,故称这一带为楚天。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个相继建都于建康的朝代。;形容风吹草木的声音,这里形容衰败的景象。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和烘托的手法。如草色的不羞与雁声的空落形成对比,烘托出诗人内心的惆怅。意境营造上,描绘了一幅广阔而寂寥的景象,高楼、草色、雁声、江山等元素交织在一起,营造出一种深沉的氛围。情感表达方面,通过对建康层楼的描绘,抒发了诗人对历史繁华的感慨以及内心的寂寥之情。主题思想上,以建康的兴衰为线索,探讨了历史的变迁和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。