饯客
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
细雨孝廉棹,经过芳草城。
渚云飞不尽,山月正初生。
白帢谈名理,清樽惜别情。
如逢燕赵客,为报厌纵横。
译文 / 白话释义
细雨中孝廉乘船出发,船经过那芳草萋萋的城池。江渚上云朵飘飞不尽,山间明月刚刚升起。戴着白色便帽谈论名理学问,举起清酒珍惜这送别之情。如果遇到燕赵之地的豪杰,告诉他们已经厌倦了合纵连横的纷争之事。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。后代,‘孝廉’这个词也变成明清时对举人的雅称。;船桨,这里指代船。;亦作‘白幍’,白色便帽。;魏晋时期对概念的辨析以及对事物规律的探讨等内容,这里表示高深的学问。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘细雨’‘芳草城’等景象的描写,点明饯别的环境,细雨朦胧,芳草萋萋,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘渚云飞不尽,山月正初生’,采用动静结合的手法,渚云飘动是动态,山月初生是静态,描绘出一幅开阔又富有诗意的画面,烘托出离别的愁绪。在情感表达方面,颈联‘白帢谈名理,清樽惜别情’直接表达出饯别时一边谈论学问,一边珍惜离别之情的复杂情感。尾联‘如逢燕赵客,为报厌纵横’则有一种超脱尘世纷争的感慨。在意境营造上,诗中既有自然景象的烘托,如细雨、渚云、山月等,营造出一种空灵又略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕着饯别展开,既有对友人离别的不舍,又有对世事的一些感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。