剑客行

宋 · 陆游 · 五言

原文
世无知剑人,太阿混凡铁。
至宝弃泥沙,光景终不灭。
一朝斩长鲸,海水赤三月。
隐见天地间,变化岂易测。
国家未灭胡,臣子同此责。
浪迹潜山海,岁晚得剑客。
酒酣脱匕首,白刃明霜雪。
夜半报雠归,斑斑腥带血。
细雠何足问,大耻同愤切。
臣位虽卑贱,臣身可屠裂。
誓当函胡首,再拜奏北阙。
逃去变姓名,山中餐玉屑。
译文 / 白话释义

世上没有能识别宝剑的人,太阿剑被混同于凡铁。最珍贵的宝物被丢弃在泥沙之中,但它的光芒终究不会磨灭。一旦此剑斩杀巨大的鲸鱼,海水都会红上三个月。或隐或现于天地之间,它的变化怎能轻易揣测。国家还没有消灭敌寇,臣子有着共同的责任。四处漂泊潜藏于山川湖海,年末的时候得到一位剑客。酒喝得畅快时拔出匕首,白色的刀刃明亮如同霜雪。半夜报仇归来,斑斑血迹还带着腥味。小仇有什么值得追究的,奇耻大辱才让人同仇敌忾。我的地位虽然低微卑贱,我的身体可以被屠戮撕裂。发誓一定要用匣子装着敌人的首级,再次拜别后向朝廷奏报。然后逃走改变姓名,在山中服食玉屑。

注释

古代名剑,拼音:tài ē;巨大的鲸鱼,比喻强大的敌人;同‘隐现’,时隐时现,拼音:yǐn xiàn;同‘仇’,拼音:chóu;白色的刀刃,刅,刀的意思,拼音:bái chuāng;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷;玉的碎末,古代传说仙家的食物

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,诗中的宝剑象征着贤才和力量。前几句将宝剑被埋没来暗喻贤才不被赏识,如“世无知剑人,太阿混凡铁。至宝弃泥沙,光景终不灭”,通过对比写出了宝剑虽被埋没但光芒犹存,贤才虽身处困境但才能不会消逝。在情感表达上,诗人充满了对贤才不遇的愤懑之情,同时也表达了强烈的爱国情怀和壮志报国的决心,如“国家未灭冦,臣子同此责”体现出臣子对国家的担当。在意境营造方面,既有宝剑被弃泥沙的低沉压抑意境,又有宝剑斩鲸、剑客报仇等充满力量和血性的壮烈意境。主题思想上,围绕着贤才不遇与报国壮志展开,反映出诗人渴望贤才得用,抗击敌寇,为国尽忠的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。