减兰
近代 · 张克家 · 五言律诗
原文
翠华戾止
白羽珍禽充内史
命坐薇垣
霞帔云冠侍至尊
春回寒尽
开口常逢含笑冁
纫佩无忧
况复宜男夙愿酬
译文 / 白话释义
皇帝的车驾来到。白色羽毛的珍禽充塞内史之职。被安排坐在紫薇垣中。穿着霞帔云冠侍奉至尊。春天归来寒冷消退。开口常常遇到面带微笑。佩戴着香囊没有忧愁。更何况又实现了生男孩的夙愿。
注释
用翠鸟羽毛做的华盖,古代帝王仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,常用来指代皇帝或皇家。;白色的羽毛,这里可能指代某种珍禽,以其羽毛的白色而得名。;紫薇垣,是中国古代天文学家对天上一群星的划分,在古代常被视为皇帝所在的地方,这里指代宫廷中的特定场所。;古代妇女的一种服饰,以云霞为图案,形似披肩,是贵族妇女的装饰。;以云为装饰的帽子,通常是贵族或神仙所戴的帽子,这里指代宫廷中侍从的特殊服饰。;一种植物,花淡黄色,边缘略带紫晕,有香气,常被用来比喻女子的微笑,这里形容侍从面带微笑的神态。;系上香囊等佩饰,古人常将香囊等佩饰视为吉祥之物,这里表示佩戴着吉祥的物品,寓意吉祥如意。;旧时传说孕妇佩之则生男,所以常被用作祝颂妇人多子的吉祥语,这里指实现了生男孩的愿望。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了宫廷中的场景和人物。情感表达上,通过对皇帝到来、珍禽充内等场景的描写,透露出一种庄重、威严的氛围,同时也隐含着对宫廷生活的某种满足和安心。意境营造上,‘翠华戾止’等词语营造出一种神圣、庄重的意境,让人感受到宫廷的威严。主题思想方面,主要围绕宫廷生活展开,涉及到宫廷中的人物、服饰、情感等方面,展现了宫廷生活的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。