原文

何人堪说

哪可共君容易别

燕子天涯

知向王家与谢家

于今不悔

感激横波当日意

谩恼流光

一曲菱歌早断肠

译文 / 白话释义

跟谁可以诉说。哪里能够和你轻易分别。燕子飞向天涯。不知去到了王家还是谢家。到如今我不后悔。感激你当年那流转的目光情意。空自恼恨时光流逝。一曲菱歌早早就让人肝肠寸断。

注释

可以，能够。表示有能力或合适做某事。；空，徒然。表示白白地、徒劳地。

赏析

这首词在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过描绘燕子飞向天涯，暗示了离别的无奈和遥远。情感表达真挚而深沉，‘于今不悔’体现出一种坚定的态度，‘感激横波当日意’则将情感细腻地展现出来。意境营造上，营造出一种离别后的孤寂和惆怅之感，仿佛时光也在这离情别绪中慢慢流逝。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了对离别的感慨和对过去情意的怀念。

主题与意象

离别抒情借景孤寂怀念

减兰