减兰二首

现代 · 卢青山 · 五言

原文
至今难处,半世仓皇街上鼠
陋室吾铭,谁要仲尼置一评
村翁说古,鱼死尚能挣破罟
两乐梁濠,幸莫煎煎逼钓鳌
其唯自处,不肖与贤皆似鼠
此理吾铭,天下何仓可置评
江湖自古,只有闲罾和网罟
莫上梁濠,死了前人煮了倏
译文 / 白话释义

到现在都难以处理的事情,半辈子在慌乱中如同街上的老鼠。简陋的屋子我铭记,谁会要孔子来给予评价呢?村中的老翁讲述古时的事情,鱼死了还能挣扎着冲破渔网。两处快乐的地方梁濠,幸好不要急切地逼迫去钓鳌。那只有自我处之,不成才和有贤能的人都像老鼠。这个道理我铭记,天下哪里的仓库可以用来评价呢?江湖自古以来,只有闲置的鱼网和渔网。不要登上梁濠,死去的前人被煮食了很快就消失。

注释

匆忙而慌张的样子,形容在世间奔波的状态。;孔子的字,这里借指儒家的评价标准,体现出作者对传统观念的一种质疑。;渔网,在词中象征着世间的束缚和规则。;可能是特定的地名或具有象征意义的地方,代表着一种追求快乐的场所。;急切、焦虑的样子,表现出一种对某种追求的急迫心态。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘半世仓皇街上鼠’与‘陋室吾铭’的对比,突出了作者在不同情境下的心境。情感表达上,充满了对世事的感慨和无奈,如‘至今难处’‘谁要仲尼置一评’等,体现出一种孤独和被忽视的情感。意境营造方面,描绘了市井、陋室、江湖等不同的场景,营造出一种复杂而又无奈的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的处境、自我的价值以及对世间万物的看法,表达了对世俗评价的不屑和对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。