原文

氛氲郁怒

千载奇熏真似缕

忍赋诗骚

早是江湖遍艾萧

吴笺寂寞

不会此花终濩落

琼露泠泠

翻作长清更短清

众芳芜秽

楚殿一枝谁与佩

红泪汍澜

莫作倡条冶叶看

含情动操

集雪委霜犹茂茂

分付春光

水涘山涯浩荡香

译文 / 白话释义

（兰花）香气浓郁且带有怒意。千年以来那奇妙的熏香真如缕缕细丝。真不忍心赋诗以抒怀。早已是江湖之中到处都是杂草。吴地的纸张显得寂寞。不懂得这花终究不会凋零。如琼露般清冷。反而化作长久的清声和短暂的清声。众多美好的花卉都已荒芜衰败。楚国宫殿中的这一枝兰花谁会佩戴呢。红色的泪水流淌。不要把它当作轻狂的枝条和冶艳的叶子来看待。饱含情感且能触动情操。聚集着白雪承载着霜雪依然茂盛。交付给春光。水边山涯都弥漫着浩荡的香气。

注释

形容香气浓郁，弥漫的样子。这里描绘兰花香气浓郁且带有一种特殊的氛围。；既指香气浓郁，又带有一种愤懑的情绪，仿佛兰花在表达对世间的不满。；奇特的熏香，形容兰花香气的独特与奇妙。；艾和萧都是野草，这里比喻江湖中的杂草，象征着世间的乱象。；凋零、衰落。与前面的‘奇熏’形成对比，强调兰花的坚韧与不屈。；流泪的样子，这里用红色的泪水来形容兰花仿佛在流泪，增添了一种凄美的情感。；轻狂的枝条和冶艳的叶子，常用来比喻轻佻放荡的女子。这里是说不要把兰花看作是轻佻的东西，突出兰花的高洁。；饱含情感且能触动情操，表达兰花具有打动人心的力量，体现了作者对兰花的喜爱和赞美。；水边，这里指兰花的香气能弥漫到水边山涯，展现其香气的悠远。

赏析

此诗从意境上营造出一种清幽、孤寂且带有几分悲愤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘众芳芜秽’与兰花的‘茂茂’形成鲜明对比，突出兰花的高洁。情感表达上，通过对兰花的描绘，抒发了对兰花的喜爱与赞美之情，同时也流露出对世间乱象的不满与悲愤。主题思想上，以兰花自喻，表达了自己虽身处江湖却坚守高洁的品格，不愿与世俗同流合污。整首诗意境优美，情感真挚，手法巧妙。

主题与意象

咏物抒情对比高洁孤愤

减兰 奉题姑苏云鹤先生兰花册页

减兰奉题姑苏云鹤先生兰花册页