减兰 剑门翠云廊

现代 · 熊盛元 · 五言律诗

原文
一廊空翠,旷古云烟生两袂
虬影珊珊,换骨何须紫府丹
愁蛾黛浅,七二峰峦青似茧
小立因谁,惟有森然老柏知
译文 / 白话释义

一条长廊充满着空灵的翠绿,从古至今的云烟在两袖间生出。龙形的树影摇曳多姿,要想脱胎换骨又何必借助神仙洞府的丹药呢。忧愁的蛾眉像黛色一样浅淡,七十二座峰峦青得像蚕茧。独自短暂站立是因为谁呢,只有那森严的古老柏树知晓。

注释

空灵的翠绿之色,形容翠云廊的绿色清新而富有生机。;自古以来,久远的时间跨度,强调时间的久远和历史的厚重。;两袖,这里指衣袖之间,形象地表现出云烟在身边萦绕的情景。;像虬龙一样的影子,形容树木的枝干弯曲如龙,富有动态美。;形容树影摇曳的样子,姿态优美,给人以灵动之感。;道家称仙人所居之处,这里借指神仙洞府,与‘换骨何须紫府丹’相对,强调无需借助外力即可脱胎换骨。;形容女子的眉毛像忧愁的蛾形,这里借指女子的忧愁。;青得像蚕茧一样,形容山峰的颜色翠绿而深沉,富有质感。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘一廊空翠’将翠云廊比作翠色的长廊,‘愁蛾黛浅’将蛾眉比作浅淡的黛色,形象生动地描绘出景物的特点。情感表达上,通过描绘剑门翠云廊的美景,流露出一种宁静、悠远的情感,同时也透露出一丝淡淡的忧愁。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的意境,让人仿佛置身于翠云廊之中,感受到那古老的气息。主题思想上,可能是通过对剑门翠云廊的描绘,表达对自然美景的赞美和对历史文化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。