原文

偶然又见，眼有层烟心有炭

情态梳妆，过后思量恨已忘

岂天恶我，使遣伊人为我磨

我恶长宵，必有深魂与梦飘

争如不见

渐任时光凉炙炭

忘却清妆，淡漠神情恨未忘

谁能出我

沼绕游鱼驴绕磨

无那深宵，冷笛西风卷叶飘

译文 / 白话释义

偶然再次相见，眼中仿佛有层层烟雾，心中如同有燃烧的炭块。那神态妆容，过后细细思量，恨意却已忘却。难道是上天憎恶我，让她来为我磨砺。我厌恶这漫长的夜晚，必定有深沉的魂魄与梦境飘荡。怎比得上不曾相见呢？逐渐任由时光像凉炙的炭块般消磨。忘却了那清丽的妆容，淡漠的神情，恨意却未曾忘记。谁能够解救我呢？就像沼池环绕着游动的鱼，驴子围绕着磨盘打转。无奈这漫长的夜晚，清冷的笛声和西风卷着落叶飘荡。

注释

形容眼中仿佛有层层云雾般的迷蒙之感。；此处象征心中的炽热、焦灼之感，仿佛心中有燃烧的炭块。；厌恶、憎恶之意，表达对某种情境或事物的反感。；无奈、无可奈何，形容心中的无奈之情。

赏析

此词意境幽微，通过对偶然相见后情感的细腻描绘，展现出内心的复杂。写作手法上，运用对比，如‘恨已忘’与‘恨未忘’的对比，突出情感的纠结。情感表达上，既有对过去相见的感慨，又有对当下厌恶长宵的无奈，情感层次丰富。意境营造上，‘沼绕游鱼驴绕磨’一句，营造出一种被困住、无奈的氛围。主题上，主要围绕着对情感的思索与对时光的感慨展开。

主题与意象

情感纠结意境幽微对比手法时光感慨被困无奈

减兰 九月十三

减兰九月十三