减兰 零三年尝共石人小游铁山水库,今来复一寻旧踪。同前作

现代 · 卢青山 · 五言律诗

原文
暝蒙花雨,小向江南烟里住
短梦微醒,窗外谁家打桨声
长川昼夜,与汝同为迁化者
重到何时,记著酴醾那夜枝
译文 / 白话释义

迷蒙的花雨纷纷落下,在江南的烟霭中暂且栖息。短暂的梦境微微苏醒,窗外不知谁家正在划桨的声音。那长长的河流日夜流淌,我与你一同经历着变迁和变化。再次来到这里是什么时候呢,记得那夜盛开的酴醾花的枝条。

注释

形容天色昏暗、模糊,这里描绘出花雨笼罩下的朦胧景象。;一种花卉,这里指代过去游玩时见到的酴醾花,增添了对往昔的怀念之情。

赏析

这首词意境优美,通过细腻的笔触描绘了江南烟雨的景象以及作者内心的感受。在写作手法上,运用了对比和象征。以花雨的迷蒙与窗外打桨声的清晰形成对比,象征着现实与梦境的交织。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘记著酴醾那夜枝’,又有对时光流逝、万物变迁的感慨,如‘长川昼夜,与汝同为迁化者’。营造出一种淡淡的哀愁和对往昔的眷恋之情。主题上,以游水库为线索,抒发了对人生无常、时光易逝的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。