减兰 清明作四首 其一

现代 · 卢青山 · 五言律诗

原文
清明雨色,万里苍山淹玉碧
万里花姿,竟是断肠生死时
一樽薄酒,魂汝归来相对侑
魂想归来,我在他乡竟不回
译文 / 白话释义

清明时节的雨色,使得万里的苍山都被淹没在如玉般的碧色之中。万里的花朵姿态,竟然是到了让人肝肠寸断、生死相隔的时候。一杯淡淡的酒,希望你的魂魄归来与我相对相伴。魂魄想着归来,而我却在他乡竟然不能回去。

注释

青色的山。多以‘苍山’代指青山,在古诗词中常被用来描绘自然景色,给人以宁静、悠远的感觉。;像玉一样的碧色,形容山的颜色清澈、温润,给人以美感。常与清明时节的雨景相结合,营造出清冷、凄美的氛围。;形容极度悲伤、痛苦,肝肠寸断,常用于表达因离别、思念等情感而产生的极度痛苦。这里体现了作者对逝去之人的深深思念和悲痛之情。;劝食或劝酒,在词中表示希望魂魄归来与自己相对饮酒,以慰藉内心的孤独和思念。体现了作者对亡者的深情厚意。

赏析

在这首词中,作者运用了鲜明的对比手法,将清明的雨色与苍山的玉碧相映衬,营造出一种清冷、凄迷的意境。‘万里花姿’与‘断肠生死时’形成强烈的情感冲突,深刻地表达了作者对逝去之人的思念与悲痛。同时,‘一樽薄酒’的细节描写,体现了作者内心的孤独与渴望。整首词情感真挚,意境深远,通过对清明时节的景物描写,抒发了作者深深的思乡之情和对亡者的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。