减兰七首 其一

现代 · 卢青山 · 五言律诗

原文
球台初见,笑似桃花风里颤
细喘红潮,小拍当胸作扇摇
嘉名未探,梦便相逢情怎唤
起枕茫然,三月馀风特地寒
译文 / 白话释义

在球台初次相见,笑容如同桃花在风中颤抖。微微喘息,脸上泛起红潮,轻轻拍打着胸口,就像扇子在摇动。还没探寻到她美好的名字,在梦中就已经相逢,心中的情感该如何呼唤呢?起身靠在枕头上,心中一片茫然,三月过去的微风格外寒冷。

注释

供打球用的台子,通常是乒乓球台等球类运动的专用场地。;颤抖,哆嗦,这里形容笑容在风中微微晃动的样子,表现出女子的娇羞。;脸上泛起的红色,通常是由于羞涩、激动等情绪引起的血管扩张所致,这里描绘了女子羞涩时的神态。;美好的名字,这里指女子的名字,表达了对女子名字的期待和好奇。

赏析

此词从初见球台的场景写起,通过‘笑似桃花风里颤’生动地描绘出女子的娇羞之态,运用比喻手法,将笑容比作桃花,形象而富有美感。‘细喘红潮’则细腻地刻画了女子的羞涩与激动,‘小拍当胸作扇摇’进一步增添了画面的动态感。下阕‘嘉名未探,梦便相逢情怎唤’,表达了对女子名字的好奇以及梦中相逢的难以言喻之情,情感真挚而深沉。‘起枕茫然,三月馀风特地寒’,以环境的寒冷烘托出内心的茫然与失落,意境深远。整首词以细腻的笔触、生动的描写和真挚的情感,展现了作者对女子的思念与眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。