减兰 其一
现代 · 卢青山 · 五言律诗
原文
神通此物,一日无之魂失魄
百计难宁,击唾壶来掩腹声
嗟哉原宪,道在空肠将怎转
咄汝有身,留不为功弃不能
译文 / 白话释义
神通这件东西,一天没有它就会魂飞魄散。用尽各种办法都难以安宁,敲着唾壶来掩盖肚子里发出的声音。可叹啊原宪,道义在空空的肚子里又将怎样运转呢?呵斥你拥有这个身体,留下却不能建立功业,舍弃又做不到。
注释
原指神奇的法术,这里可理解为一种精神上的寄托或能力,能对人的精神状态产生重大影响。;孔子的弟子,以安贫乐道著称。此处借原宪来表达自己在困境中对道义的坚守和困惑。;晋代王敦酒后常敲唾壶作歌,这里借指词人内心的苦闷和不安,通过敲击唾壶来宣泄情感。
赏析
此词在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘一日无之魂失魄’,突出了‘神通’对人的重要性。情感表达上,通过对原宪的嗟叹,抒发了对自身境遇的感慨和无奈,同时也表达了对不能建功立业的遗憾。意境营造上,营造出一种苦闷、纠结的氛围,仿佛能让人感受到词人内心的挣扎。主题思想方面,探讨了人与‘神通’(可能是某种精神寄托或能力)的关系,以及在困境中对道义和功业的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。