减兰 三月二十四 其三
现代 · 卢青山 · 五言律诗
原文
杜鹃如此,泻满全山红欲紫
两度同君,世世回思不老魂
当峰谁啸
忽觉江湖年尚少
旧事如烟,便使如烟亦固然
译文 / 白话释义
杜鹃的模样是这样,满山都被它的红色和紫色所倾泻。曾经两次和你一同在此,世世代代回想起来,那是不会老去的灵魂。在山峰上是谁在长啸?忽然觉得在江湖中年纪还很年轻。过去的事情就像烟雾一样,即便它像烟雾一样消散也是理所当然的。
注释
鸟名,常指杜鹃鸟,也叫子规、布谷鸟等,其鸣声哀婉,常被诗人用来表达思念、哀怨等情感。;倾吐、灌注,这里形象地写出了杜鹃色彩的弥漫和倾泻之感。;回想、回忆,强调对过去事情的反复思索和怀念。;在山峰之上,描绘出所处的环境位置,增添了一种开阔的意境。;本来如此、理所当然,表达对旧事如烟这一现象的坦然接受和理解。
赏析
这首词在文学手法上,运用了生动的描写,如‘泻满全山红欲紫’,将杜鹃的色彩描绘得极为鲜活,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘两度同君’体现出对过往与友人共同经历的怀念,‘世世回思不老魂’更是将这种情感升华,表达了对美好时光的珍视和对友情的深厚。意境营造上,‘满山红紫’营造出了绚烂多彩的画面,‘当峰谁啸’又增添了一丝豪放之气。主题思想上,以杜鹃为引,抒发了对过去的感慨以及对时光的感悟,既有对过去美好时光的眷恋,又有对时光流逝的坦然接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。