减兰 同前饮湖上望君山、岳阳楼二首
现代 · 卢青山 · 五言
原文
斜阳万里,远远君山渺茫里
掌上横杯,八面秋窗向水开
夜深明月,穿过微云波上歇
与子相偎,湖上清风婉婉来
桥栏试倚,上下空澄都水洗
摇荡金黄,似有潜龙啖月光
名楼安在,满眼霓灯辉巨海
岂若飞空,虱此浮华鄙俗中
译文 / 白话释义
万里斜阳之下,远远的君山在渺茫的远方。在掌中的酒杯里饮酒,四面的秋窗向着水面打开。夜深了明月升起,穿过微微的云朵在波面上停歇。和你相互依偎,湖上的清风缓缓吹来。倚靠在桥栏上,上下都是澄澈的天空仿佛被水洗过一般。摇晃着金黄的景象,好像有潜龙在吞噬月光。名楼在哪里呢?满眼都是霓虹灯辉照亮着巨大的海洋。哪里比得上在天空中飞翔,厌恶这浮华鄙俗的世间。
注释
傍晚西斜的太阳,常用来营造傍晚时分的氛围,给人以柔和、温暖又略带寂寥的感觉。;洞庭湖中的一座岛屿,以其秀丽的景色闻名,在诗词中常被提及,增加了意境的美感。;即霓虹灯,夜晚城市中常见的装饰灯,色彩斑斓,此处用来描绘城市的繁华与浮华。;潜伏在水中的龙,常被用来比喻有才华却未显露出的人或事物,在这里增添了一种神秘的氛围。
赏析
这首词意境开阔,通过描绘斜阳、君山、明月、清风等自然景象,营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘斜阳万里’与‘夜深明月’相对,‘摇荡金黄’与‘上下空澄’相映,使画面更加生动。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有对浮华世俗的厌恶,情感真挚而深沉。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。