见懒翁
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
坡仙何日跨鲸归,公是苏家老白眉。
把剑舞残杯内酒,抚琴弹破笔头词。
桂林种德不知岁,福海流长无尽时。
他年翁若回蓬岛,稳把青毡付阿谁。
译文 / 白话释义
苏东坡什么时候骑着鲸鱼归来呢?您就如同苏家最出众的人(苏老泉等)。您手持宝剑舞尽杯中的残酒,抚弄琴弦弹出绝妙的词章。在桂林这片土地上积善修德不知过了多少年,福泽像大海的流水没有穷尽的时候。将来您如果回到蓬莱仙岛,又能放心地把青毡交付给谁呢?
注释
骑鲸,是一种关于仙人或逝者的浪漫想象,骑鲸而归表示超凡脱俗的归来。常用于形容有才华的人。;《三国志·蜀志·马良传》中,马良兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’后因以称兄弟或侪辈中的杰出者。;犹布德,施恩德于人。;即蓬莱山,是神话传说中的海上仙山。;亦作“青毡故物”,指家传的珍贵物品等。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘坡仙’指苏轼,‘跨鲸归’是关于苏轼的浪漫想象,将懒翁与苏轼联系起来,以名人作比,抬高懒翁的形象,同时也增添了一种奇幻的氛围。‘公是苏家老白眉’进一步强调懒翁如同苏家的优秀人物。颔联‘把剑舞残杯内酒,抚琴弹破笔头词’采用对仗手法,‘把剑’对‘抚琴’,‘舞残’对‘弹破’,‘杯内酒’对‘笔头词’,生动地描绘出懒翁潇洒不羁、多才多艺的形象,富有画面感。在情感表达上,透露出对懒翁的敬重与钦佩。在意境营造方面,通过对懒翁舞剑、抚琴等行为的描写,构建出一种洒脱、高雅的意境。主题思想围绕着对懒翁的赞美,包括他的品德、才华等,并且表达出对懒翁的不舍与期待,期待他未来有所归处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。