减兰 云冈

现代 · 伯昏子 · 五言律诗

原文
花溪柳谷,漫隐长城饮马窟
佛影层层,冷坐云中听雁声
因思行色,衣染斜晖归未得
昨夜春霖,一洗尘空萧飒心
译文 / 白话释义

花溪和柳谷,仿佛隐藏着长城的饮马窟。佛像层层叠叠,静静地坐在云中聆听雁声。因为思念出行的情景,衣服被斜晖染上颜色却还未能归来。昨夜下了春雨,一下子洗净了尘世的喧嚣,使心中的萧索之感也消散了。

注释

长满鲜花的溪流,描绘出溪流两岸鲜花盛开的美景。;生长着柳树的山谷,体现出山谷中柳树成荫的景象。;供马饮水的洞穴,常指古代军队驻扎时为马设置的饮水之地,这里暗示了云冈的历史背景。;佛像的影子,在诗中象征着佛教的庄严与神圣。;出行时的神态和情景,诗人因思念出行的场景而心生感慨。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的修辞手法,如‘漫隐’‘冷坐’,赋予花溪、柳谷和佛影以人的动作和神态,使景物更具生动性。情感表达方面,通过对云冈景象的描绘,抒发了诗人的思念之情以及在春雨洗礼后心境的变化,从最初的萧索转为宁静。意境营造上,描绘出了一幅充满禅意和静谧的画面,花溪、柳谷与佛影相互映衬,云中听雁声更增添了一种空灵之感。主题思想上,以云冈为背景,表达了对自然与人生的感悟,以及在时光流转中的情感起伏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。