坚老住广福

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
高僧七十未龙钟,飞锡飘然百里中。
正欲逢场施手段,不妨临老入花丛。
把茅便可传宗旨,一钵由来是祖风。
直要空门高着眼,看渠拍手任西东。
译文 / 白话释义

坚定的长老住在广福寺。这位七十岁的高僧并不老态龙钟,他手持锡杖轻快地行走于百里之间。正要在各种场合施展手段弘扬佛法,不妨在垂老之年深入到世俗人群(花丛这里可指代世俗人群等)之中。把茅屋当作传法的场所就可以传承佛法宗旨,一个钵盂从来就是祖师的风范。只是要佛门之人把眼光放长远些,看他(高僧)随性自在地东西往来。

注释

形容身体衰老、行动不灵便的样子;佛教语。指僧人等执锡杖飞空。这里指高僧手持锡杖行走,锡,xī。;遇到一定的场合。有随事应景的意思;指结庵居住。把,握持。茅,茅草;祖先的风范;这里指佛教祖师的风范;佛教语,指佛门;他。渠,qú

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将七十岁的高龄与“未龙钟”对比,突出高僧的矍铄。颔联中“逢场施手段”“临老入花丛”采用形象的表述,生动地写出高僧积极弘法、深入世俗的状态。颈联以“把茅”“一钵”这样的典型事物点明传承佛法的方式和传统。情感表达上,对高僧有着敬重和钦佩之情,赞赏他年老却依然积极的态度。在意境营造方面,描绘出一位自在洒脱、游走世间弘法的高僧形象,充满禅意。主题思想围绕着对高僧的敬仰,以及对佛法传承的肯定,展现出高僧独特的风范和对佛法的担当。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。