柬李朝信同年

曾经在炎热荒远之地做被谪贬的小丞，晚年在台省任职而得以飞黄腾达。兴修水利实在可与西门豹相比，击水前行徒然让人怀疑是北海的大鹏。二月寿筵时有两棵翠柏相伴，十年为官住所像清冰一样廉洁。昨日詹尹传来消息，听说先生自此要继续高升。

被谪贬的县丞等官职。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。丞，古代辅助的官吏。；汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府。；古卜筮者之名，这里可能是指占卜传达消息之人。

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘西门豹’的典故，将诗中的人物与西门豹相提并论，突出其在开渠等利民之事上的功绩；‘北海鹏’的典故则增添了一种豪迈壮阔之感。情感表达上，既有对李朝信早年被贬的同情，又有对其后来在仕途上飞腾的祝贺与钦佩。在意境营造方面，通过描绘‘双翠柏’‘一清冰’等景象，营造出一种清幽、高洁的意境，也从侧面反映出李朝信的品格。主题思想上，通过对李朝信仕途经历、为官品德等方面的描写，表达出对他的综合评价与美好祝愿。诗的前两句先抑后扬，形成对比，更凸显出人物命运的起伏变化。