饯林子敬还闽葬母
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
几度思亲不见亲,连江万里见南云。
归来云逐江潮去,却负江头土作坟。
译文 / 白话释义
多次思念亲人却无法见到亲人,望着连江绵延万里直到看见南方的云彩。(亲人的灵魂如果)归来,那云彩也会随着江潮退去,(我却只能)背负着江头的土做成坟墓(来寄托哀思)。
注释
设酒食送行,jiàn。;福建省的简称,mǐn。
赏析
这首诗意境凄凉哀婉。从文学手法上看,首句‘几度思亲不见亲’直接抒情,用反复的手法强调思念亲人却不得见的痛苦。‘连江万里见南云’描绘出一幅开阔又略带哀伤的画面,连江万里的壮阔景象与对亲人的思念之情形成一种对比,以景衬情,更加深了思念的浓烈。‘归来云逐江潮去’运用了拟人的手法,将云随着江潮退去想象成亲人的灵魂离去,使抽象的情感具象化。情感表达上,全诗围绕着对亲人深深的思念之情以及亲人已逝只能筑坟纪念的悲痛展开。主题思想主要是表达对已逝亲人的思念以及无法再见亲人的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。