见柳色桃花忽然有叹
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
柳色依依成旧绿,桃花冉冉褪新红。
流连有意从宵月,历乱无情任晓风。
译文 / 白话释义
柳色轻柔,依旧是旧日的绿色,桃花渐渐褪色,褪去了新开时的鲜红。它们眷恋不舍地有意伴随夜晚的月亮,零乱无序地、无情地任由清晨的风吹拂。
注释
轻柔的样子,形容柳树枝条轻柔随风摆动的姿态,如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依’。;慢慢地,渐进的样子,用来形容桃花颜色渐渐褪去的状态。;杂乱、零乱的意思,这里描绘桃花被晓风吹拂后的零乱状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘柳色依依’对‘桃花冉冉’,‘成旧绿’对‘褪新红’,‘流连有意’对‘历乱无情’,‘从宵月’对‘任晓风’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,描绘出一幅柳色与桃花在昼夜交替时的画面,柳色依旧,桃花渐残,既有旧景的延续感,又有新变化的无奈感。在情感表达上,诗人借柳色和桃花的状态,表达出一种对时光流逝、美好事物消逝的叹惋之情。主题思想围绕着时光变迁下美好事物的变化,感慨岁月无情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。