简刘致中兄弟
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
祖笔摩空有赋声,长扬羽猎旧齐名。
颇推门第多人物,故作楼居远世情。
我辈一生悲短褐,君家五字倚长城。
武陵欲借渔舟便,春水桃花不计程。
译文 / 白话释义
刘致中的文笔能直摩天空,辞赋很有声名,就像司马相如和扬雄当年在辞赋创作上同样齐名。刘家门第高贵人物众多,因此特意建造楼阁居住以远离世俗之情。我们这些人一生都为只能穿着粗布短衣而悲叹,而你们家凭借五言诗就如同依靠着坚固的长城。我想要像渔人进入武陵桃花源那样方便地借到渔舟,不管路程多远,随着春水桃花而去。
注释
接近天空,形容文笔高超。;长扬、羽猎都是司马相如、扬雄的赋作,这里指代辞赋创作。;家族的社会地位等。;粗布短衣,指代贫困的生活。;这里指五言诗。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以司马相如和扬雄来类比刘致中兄弟在辞赋创作上的成就,增强了诗歌的文化底蕴。颔联中‘故作楼居远世情’描绘出一种超脱俗世的形象,通过描写居住状态来体现其高远的情怀。颈联通过‘我辈’与‘君家’的对比,一边是为生活困窘悲叹,一边是凭借五言诗而卓然,强烈地表现出双方境遇的差异。尾联‘武陵欲借渔舟便,春水桃花不计程’营造出一种悠然神往的意境,以武陵桃花源的典故,表达对一种自由、超脱境界的向往之情。在情感表达上,既有对刘致中兄弟文学才华的钦佩,又有对自身境遇的悲叹,还有对那种远离世俗、自由生活的向往。主题思想上,围绕着对刘致中兄弟的评价、境遇对比以及对理想生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。