饯留忠斋丞相
宋 · 牟???? · 七言律诗
原文
咫尺柯山路未赊,人生迎养最堪夸
续茶山集过吴下,看戏彩堂来永嘉
八袠高龄忻子舍,同乡盛事属公家
邦人莫笑门生老,日日花间望小车
译文 / 白话释义
距离柯山的路途并不遥远,人生能够迎养尊亲是最值得夸赞的事情。续写《茶山集》经过吴地,前来永嘉观看戏彩堂。八十岁的高龄欣慰于儿子的居所,同乡中的盛事都属于您家。乡亲们不要笑话我这个老门生,每天在花丛间盼望小车(您的到来)。
注释
形容距离近。咫,zhǐ,古代称八寸为咫;尺,长度单位,十寸为尺。;遥远。shē。;八十岁。袠,zhì,古同‘帙’,量词,用于装套的线装书等。;同‘欣’,欣喜、欣慰。xīn。;儿子的住处,也指儿子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、闲适且带有敬重的氛围。从写作手法来看,首联直接点明距离柯山不远,引出迎养之事,直抒胸臆。颔联通过提及续写《茶山集》经过吴地以及来看戏彩堂,运用典故来丰富诗歌的内涵,增加了文化底蕴。颈联以‘八袠高龄’点明老者的高寿,‘忻子舍’描绘出老人欣慰于儿子的居所情况,从家庭角度展现出一种天伦之乐。尾联中‘门生’以自谦的身份表达对‘丞相’的期待,‘日日花间望小车’以形象的画面感,烘托出对丞相到来的殷切盼望之情。整体情感表达上,既有对丞相家庭盛事的夸赞,也有作为门生对丞相的敬重与期待。主题思想围绕着对丞相家庭情况的描述与对丞相的敬重之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。