柬伦宣明使君
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
老病辄闻衰世事,无缘空抱古人心。
闭门风静看花影,倚树日迟听鸟音。
三径久荒迟贵客,五陵夐绝托瑶琴。
溪山莫笑无陶酿,也有清谈到夕阴。
译文 / 白话释义
年老多病总是听闻这衰败的世事,没有机缘只能徒然怀抱古人的心境。关闭家门在风静时观看花影,靠着树干在日头高升时听鸟儿啼鸣。自家的庭院小路长久荒芜只能等待贵客到来,五陵之地远隔只能寄托于瑶琴。溪山不要笑我没有陶渊明的美酒,也有清雅的言谈直至夕阳西下。
注释
总是,就;指家园,或喻归隐。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;绝远,隔绝;用玉装饰的琴,这里代指高雅的音乐或寄托情思之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘闭门风静看花影,倚树日迟听鸟音’,通过描写静谧的风、花影、日头和鸟鸣等景象,营造出一种清幽、闲适却又略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人开篇表达了对世事衰败的感慨以及自己虽有古人之心却无缘施展的无奈,这种情感贯穿全诗,在描述自己的生活状态如庭院荒芜等待贵客、只能以琴寄托情思时进一步强化。在意境营造上,诗中的画面充满了一种静谧、孤独又有些许高雅的氛围,像一个幽居之人在宁静的环境中独自品味生活。主题思想围绕着诗人对世事的看法、自身的境遇以及在这种境遇下的生活态度展开,既有着对现实的不满和无奈,又有着在宁静生活中寻找精神寄托的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。