简罗伯英

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
大药霜髭竟不玄,白鱼无计满千仙。
别离岁月落花雨,歌舞楼台芳草烟。
世事荣枯分一日,人生感慨萃中年。
刘郎恨满玄都观,重到题诗共几篇。
译文 / 白话释义

名贵的丹药也未能让胡须变得乌黑,白色的鱼无法满足千位仙人的需求。分别的岁月如同落花飘落的雨水,歌舞的楼台笼罩在芳草的烟雾之中。世间的世事兴衰在一日之间就有分别,人生的感慨在中年时期汇聚。刘郎心中的怨恨布满了玄都观,再次来到这里题诗一共又有几篇呢。

注释

道家所称的长生不老之药。在古代神话传说中,服食大药可使人长生不老、容颜永驻。这里指的是传说中的神奇丹药。;白色的胡须。‘霜’字形象地描绘出胡须的洁白如霜,常用来指代年老或历经沧桑。;这里可能是一种传说中的神鱼或具有特殊意义的鱼。在古代文化中,鱼常被视为吉祥之物,也与神仙等概念相关。;指刘禹锡。刘禹锡曾多次被贬,他在《再游玄都观》中写下‘种桃道士归何处,前度刘郎今又来’等诗句,后人常用‘刘郎’来指代他。此诗中以刘郎自比,表达自己的遭遇和感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘大药霜髭竟不玄’与‘白鱼无计满千仙’的对比,突出了一种无奈之感。意境营造上,‘别离岁月落花雨,歌舞楼台芳草烟’描绘出了一种离别后的凄凉景象,芳草烟的意象增添了朦胧的美感。情感表达方面,通过对世事变迁、人生感慨的描写,流露出作者内心的惆怅和对时光流逝的叹息。主题思想上,以刘郎的故事为喻,表达了对人生的思考和对世事无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。