见罗罗

明 · 杭淮 · 七言律诗

原文
野人形骸如木土,出入防身负长弩
白布裹额金耳环,腰下红丝约双股
道傍私语如嗟咨,山深少见汉官仪
由来人情一失抚,不独此辈为豺虎
译文 / 白话释义

看见那些罗罗族人。他们的身形如同木土般朴拙,出入的时候防备自身而背着长弩。白色的布裹着额头,戴着金耳环,腰下用红色的丝绦束着双腿。在道路旁边私下低语像是在叹息,在这深山之中很少见到汉族官员的礼仪风范。从来只要人心一旦失去安抚,不单单是这些人会成为豺狼虎豹般凶狠的人。

注释

人的形体。;叹息。;自始以来,历来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了外貌描写,如‘野人形骸如木土,白布裹额金耳环,腰下红丝约双股’生动细致地描绘出罗罗族人的外貌特征,使读者仿佛能看到这些少数民族同胞的形象。在情感表达方面,诗中既有对罗罗族人的一种客观描写,又透露出一种隐隐的担忧。通过‘道傍私语如嗟咨,山深少见汉官仪’,能感受到诗人对当地少数民族与汉族交流较少、缺乏官府治理和安抚的状况的担忧。在意境营造上,描绘出深山之中少数民族的生活场景,一种偏远、原始且有些缺乏治理的意境跃然纸上。主题思想上,揭示了民族交流融合、官府治理安抚的重要性,表达了如果不重视对少数民族的安抚,可能会引发不良后果的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。