见落叶

明 · 王醇 · 五言律诗

原文
朝来见落叶,因愧向林行。
飞鸟不无意,何人非有生。
枝容昨夜月,秋减一村声。
转禁樵童入,留兹长道情。
译文 / 白话释义

早晨看到落叶,因而惭愧地走向树林。飞鸟并非没有意向,哪个人没有生命呢?树枝上还留存着昨夜的月色,秋天使村庄的声响减少了。转而禁止打柴的童子进入,留下这悠长的道情。

注释

打柴的童子。樵,砍柴、打柴的意思,在古代文学作品中常见,如'渔樵于江渚之上'。

赏析

从文学手法上看,首联以'见落叶'引发'愧向林行',直接而简洁地构建起一种情感关联,先声夺人地奠定全诗的情感基调。颔联'飞鸟不无意,何人非有生'运用反问手法,将飞鸟与人类相类比,表达出生命的共通性,拓展了诗歌的内涵深度。颈联'枝容昨夜月,秋减一村声',描写树枝与昨夜之月的关联,以及秋天使村庄声音减少的景象,通过视觉与听觉的描写,生动地营造出秋天清冷、寂寥的意境。尾联'转禁樵童入,留兹长道情','转禁'一词使得诗意转折,禁止樵童进入树林这一行为,目的是留存这悠长的道情,将情感与具体的行为联系起来,含蓄地表达出对自然的珍视与对生命的感悟。在情感表达上,全诗围绕着见落叶而产生的愧意展开,延伸到对生命的思考,以及对自然之景的珍惜之情,情感真挚而深沉。主题思想上,以落叶为触发点,探讨生命的意义、人与自然的关系等多重主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。