原文

坤舆蕴灵秀，厥机不可郁

化为两龙剑，森然破空矗

卓颖凌天阊，孤根裂地轴

上截云霓飞，下蟠神鬼伏

霜釽黝深青，雨苔斑皱绿

掌匪巨灵擘，头敢共工触

磅礴自太古，元气一结束

斯实宇内奇，生为天下独

井络临高躔，屏障卫全蜀

隘可一夫当，狭恐万军促

奈何此严镇，前王成款服

季汉良悠悠，公孙尤碌碌

局身陋井蛙，失势奔原鹿

虽固若坚城，其败犹破竹

因知剑阁铭，允作箴言读

往来几劫灰，兴亡同转烛

前事良可师，后车以为勖

译文 / 白话释义

大地蕴含着灵秀之气，那奥秘不能被压抑。化为两条龙形的剑，森然地刺破天空矗立着。卓越的英姿直插天际，孤独的根部裂开地轴。向上截断云霓飞驰，向下盘绕着神鬼潜伏。霜色斑驳呈现出深青色，雨水浸润的苔藓斑斑皱皱呈绿色。手掌并非巨灵擘开，头颅岂敢被共工触碰。磅礴气势自远古而来，天地的元气在此终结。这实在是天下的奇景，生来就是独一无二的。井络星临近高高的星宿，像屏障一样护卫着整个蜀地。狭窄之处可一夫当关，狭窄得恐怕万军也会局促。奈何这严峻的关隘，前朝的君王都心悦诚服。季汉的基业悠悠逝去，公孙氏更是碌碌无为。局限于井底之蛙的境地，失去权势像奔逃的野鹿。虽然坚固得像坚城，那失败却如破竹一般。因此知道《剑阁铭》，确实可以当作箴言来读。来来往往历经了多少劫灰，兴亡如同转动的蜡烛。前人的事确实值得借鉴，后人应当以此为勉励。

注释

大地，土地。坤为地，舆为车，泛指大地。；那奥秘，厥有其、那的意思，机指奥秘、玄机。；卓越的英姿，卓指高而直，颖指才能出众。；天际，阊指天门。；霜色斑驳，釽指斑驳、花纹。；古代分野说，以井宿为蜀之分野，后因称蜀地为井络。；天体的运行轨迹，这里指星宿的位置。

赏析

在文学手法上，诗人运用了丰富的想象和生动的描写，如‘化为两龙剑，森然破空矗’等句，将剑门关描绘得极具气势。情感表达上，既有对剑门关雄伟壮观的赞美，又有对历史兴亡的感慨，如‘往来几劫灰，兴亡同转烛’。意境营造方面，营造出了一种雄浑、苍凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对剑门关的描写，探讨了历史的变迁和国家的兴衰，具有深刻的哲理内涵。

主题与意象

写景咏史雄浑哲理感慨