饯明守林郎中致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
圣主留神惠兆民,循良奉诏莫辞频。
才闻五裤喧三辅,又拥双旗镇七闽。
操袂不须成作恶,举觞方喜上通津。
日边正拟登黄霸,会见槐庭衮绣新。
译文 / 白话释义

圣明的君主用心关爱百姓,奉公守法的好官奉诏任职不要嫌频繁。刚刚听闻在京畿之地因善政而百姓安乐,如今又带着任命前往福建任职。分别时不必有伤感之情,举杯欢庆才是因为走上通达之路。很快将要在朝廷重用贤能如同任用黄霸,会看到在朝堂之上有新的显达之人。

注释

同‘裤’,这里指代百姓的安居乐业,读音:kù;指执袖,是分别时的动作,有惜别之意;这里指伤感、悲痛;指四通八达的渡口,这里比喻通达的仕途;西汉时期著名的贤相,以贤能著称,此处用以期望林郎中;指三公之位或三公之署,这里表示朝堂高位;古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里表示显达

赏析

文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘黄霸’的典故,以古喻今,表达对林郎中的期许,希望他像黄霸一样贤能。情感表达上,既有对君主关爱百姓的歌颂,也有对林郎中的送别与期望之情。意境上,前几句通过描述任职之事营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想主要围绕君主的贤明、官员的任免以及对即将赴任官员的祝愿与期待。从整体结构看,首联点明君主重视百姓,良官应不辞任职频繁,颔联具体描述林郎中从在三辅之地的政绩到前往七闽任职,颈联从送别时的情感入手,尾联展望其在朝廷的前景,层层递进,结构严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。