饯明守谢殿撰赴召致语口号
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
玉砌芝兰庆有馀,蔼然英誉走云衢。
澄清揽辔多持节,恺悌宜民屡剖符。
圣主出纶催上道,邦人卧辙蔽行途。
一卮听取临岐语,剩吐精忠作帝谟。
译文 / 白话释义
玉石砌成的台阶旁芝兰芬芳预示福庆有余,美好的声誉盛大如云间大道传播。为官清正揽辔前行多秉持符节,和乐平易适宜治理民众多次受任官职。圣明的君主颁布诏令催促上路,城中百姓躺在车辙下拦住前行道路。一杯酒用来听取临别的话语,多吐出忠诚之言为帝王的谋略。
注释
设酒食送行,jiàn;贤明的太守;宋代有集英殿修撰等官,简称殿撰,此处指官职;芝和兰,是两种香草,常比喻德行的高尚或友情、环境的美好;温和、和善的样子;云中的道路,借指高空或喻高位,qú;这里指为官清正;挽住马缰,pèi;拿着符节,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证;和乐平易,kǎi tì;谓使民众安辑;犹剖竹,古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后因以'剖符'、'剖竹'为分封、授官之称;皇帝的诏令,lún;躺在道路上,不让车通过,是挽留去职官吏的典故;古同'卮',盛酒的器皿,zhī;本为面临歧路,后亦用为赠别之辞;多、尽;帝王的谋略
赏析
从文学手法上看,首联以‘玉砌芝兰’起兴,用美好的事物来烘托人物的不凡,形象地写出谢殿撰的声誉美好。颔联运用对仗手法,‘澄清揽辔’对‘恺悌宜民’,‘多持节’对‘屡剖符’,从为官清正、善于治理民众两个方面来夸赞人物,工整而严谨。情感表达上,全诗充满对谢殿撰的赞誉之情,如颈联通过描写‘邦人卧辙’的场景,侧面表现出他深受民众爱戴,字里行间流露出对他的敬重。在意境营造方面,诗中既有玉砌芝兰这样美好的意象,又有邦人卧辙的感人画面,营造出一种既庄重又充满情感的氛围。主题思想主要是送别谢殿撰赴召,同时对他的品德、政绩等进行高度赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。