剪牡丹题江霞公

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
懵懂疑云,冥蒙胜雪,扰乱一天晴色。勿笑东风,弄春光无力。
苍茫独立哦诗,江城五月,落梅不假吹笛。海上成连,有鹭鸥相识。
打头天地都窄。御寇风、九垓鹏翮。踪迹怕沾泥,谢绝浪飞,关山南北。
与人竞路悔畴昔。纵化池萍,空作可怜碧。鸦墨。
任万千结阵,相忘皂白。
译文 / 白话释义

如云般懵懂,比雪还冥蒙,搅乱了一整天的晴好天色。不要笑东风,它摆弄春光却显得无力。独自在苍茫中吟诗,江城五月时,梅花飘落不需要吹奏笛子(就自然飘落)。在海上像成连(仙人)一般,有鹭鸥能认识自己。刚一抬头就觉得天地都变得狭窄。像列御寇乘风,像鹏鸟在九天振翅飞翔。踪迹害怕沾染泥土,拒绝随波逐浪、飞越关山南北。和人在往昔竞争道路现在感到后悔。纵然化作池塘中的浮萍,也只是空自呈现出可怜的碧绿。如鸦墨(般的黑暗)。任凭万千(飞鸦)结阵,忘却是非黑白。

注释

幽暗不明的样子。如‘山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。’中的‘山川相缪,郁乎苍苍’也有类似的对环境氛围的描写作用。;春秋时著名琴师,传说伯牙曾从其学琴,此处指代仙人或超凡之人,用以表达词人希望自己能像成连一样超凡脱俗。;即列御寇,战国时期郑国人,道家学派的代表人物,传说他能乘风而行,这里用来表示一种超脱、自在的境界。;鹏鸟的翅膀,这里用来比喻志向远大或有非凡的能力。;往昔,从前。如‘忆畴昔兮繁华,怆神伤兮情多。’

赏析

这首词意境较为萧索、苍茫。从文学手法上看,开篇通过‘懵懂疑云,冥蒙胜雪,扰乱一天晴色’,运用比喻的手法,以云、雪来描绘一种迷乱、压抑的氛围,奠定了全词的基调。‘勿笑东风,弄春光无力’赋予东风以人的情感和动作,为画面增添了无力感。情感表达上,充满了一种对世事的无奈、悔恨以及对自身处境的喟叹。如‘与人竞路悔畴昔’直接表达了对往昔与人竞争道路的后悔。在意境营造方面,通过对江天景色、海上景象以及飞鸦等意象的描写,构建出一种孤独、迷茫且略显灰暗的意境。主题思想上,反映了词人对过去的反思,对自身在世间漂泊不定、难以超脱的感慨,以及对一种自由、超脱境界的向往。词中既有对现实景象的描绘,也有对内心世界的深刻剖析,两者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。