柬南昌周进士仲芳

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
周君失职如失马,不问塞翁吾已知。
疾走岂能无蹶足,了公未必是痴儿。
楚云湘水心千古,秋月春花酒一卮。
回首几人忙汗处,是君方得好联时。
译文 / 白话释义

周仲芳进士就像塞翁失马一样虽然失职,不用去问塞翁我也明白其中道理。走得太快怎能不跌倒,了公那样的人未必就是痴傻之人。楚地的云和湘地的水心中永念,对着秋月春花饮一杯酒。回头看看有多少人在忙碌奔波、汗流浃背,而这时正是你作出好对联的时候。

注释

失足跌倒。在这里比喻在人生道路上遭受挫折。;古代盛酒的器皿。这里‘酒一卮’表示一杯酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故‘塞翁失马’,将周进士的失职类比为失马之事,使表述简洁且富有深意,引发读者联想。颔联‘疾走岂能无蹶足’是一种哲理式的表达,通过形象的‘疾走’与‘蹶足’的关系,暗示人生道路上过于激进容易出错的道理,对仗较为工整。颈联‘楚云湘水心千古,秋月春花酒一卮’营造出一种悠远、闲适的意境,以‘楚云湘水’和‘秋月春花’这样富有诗意的意象,表达出一种豁达且带有思念之情的心境,在情感上由前两联的对周进士境遇的感慨,过渡到一种更空灵的情感状态。尾联‘回首几人忙汗处,是君方得好联时’通过对比忙碌之人和周进士此时能悠然得好联的状态,进一步深化主题,体现出对周进士在失意之时仍能保有一份悠然心境的赞赏。整首诗情感表达丰富,既有对周进士境遇的理解同情,又有对他豁达心境的欣赏。主题思想上,主要表达了对人生得失的思考以及对闲适、豁达生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。