简南禅勤长老
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
宦游处处是君恩,归去无期莫更论。
眼正修行新有力,心空忧患已无根。
钵盂分我云堂饭,拄杖敲君竹院门。
屈宋向来堪一笑,故乡何恋更招魂。
译文 / 白话释义
为官四处游历都是君王的恩泽,归乡遥遥无期就不要再多说了。眼神端正修行正有新的力量,内心空灵忧患就已经没有根基。您把云堂中的饭分给我,我用拄杖敲响您的竹院门。屈原宋玉向来只值得一笑,故乡有什么可眷恋还要去招魂呢。
注释
为求官而出游。古代士人为谋取一官半职,离开家乡,四处奔走。;和尚用的饭碗,食器。;僧堂。僧众设斋吃饭和议事的地方。;支撑着拐杖。;屈原和宋玉,古代著名的楚辞作家。;古礼,人初死时升屋招回其灵魂。后为悼念死者的一种仪式。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,点明宦游在外是君恩所致,且归期无望。颔联通过描写长老的修行状态,‘眼正’‘心空’,对仗工整,从细节处展现人物的精神境界。颈联描写了与长老之间富有生活气息的互动场景,‘钵盂分饭’‘拄杖敲门’,画面感极强。在情感表达方面,诗人对自己的宦游生涯有无奈之感,同时对南禅勤长老的修行境界表达出一种敬重和向往。在意境营造上,既有对宦游无奈的惆怅氛围,也有寺院中静谧且充满禅意的氛围。主题思想上,既有对自身处境的感慨,也有对佛教修行境界的感悟,还包含了对古代文人屈原、宋玉执着于故乡观念的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。