建南九曲棹歌
明 · 郑潜 · 七言绝句
原文
六曲中流注碧潭,集贤斜对宝华岩。
秋风诗客歌芝陇,落日归僧入翠岚。
译文 / 白话释义
在六曲的江水中央注入碧绿的深潭,集贤书院斜对着宝华岩。秋风中诗人在种满灵芝的田陇上吟诗,落日下归寺的僧人走进翠绿的山林。
注释
行船时所唱之歌。;种满灵芝的田陇,这里可能是泛指山中景色优美之地。;山林中的雾气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘秋风诗客歌芝陇,落日归僧入翠岚’,‘秋风’对‘落日’,‘诗客’对‘归僧’,‘歌芝陇’对‘入翠岚’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅富有诗意的画面,碧潭、宝华岩、芝陇、翠岚等意象组合在一起,构建出一种清幽、宁静的氛围。在情感表达上,诗人似乎在享受这种静谧的山水之美,同时又透露出一种对闲适生活的向往之情。主题思想主要是通过描写建南的山水景色以及山中人物的活动,来表现建南独特的自然和人文景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。