建南九曲棹歌

明 · 郑潜 · 七言绝句

原文
古道通津近万安,石湖云绕福台山。
游川何处堪招隐,春在沧浪九曲间。
译文 / 白话释义

古老的道路通向渡口临近万安,石湖的白云缭绕着福台山。在山川间游历哪里能够招引隐士呢,春天就在沧浪的九曲之间。

注释

渡口,在古汉语中常见此用法,如‘风烟望五津’。;征召隐居者出仕,这里可理解为寻找隐士般的生活意境,有向往隐士生活的含义。;古水名,常被诗人用于指代清幽的山水之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远且富有诗意的氛围。开篇的‘古道通津近万安,石湖云绕福台山’,通过描写古道、渡口、万安、石湖、福台山等景象,勾勒出一幅开阔而又神秘的山水画卷,古道通向渡口,石湖云绕着山,有很强的画面感。在写作手法上,运用了白描的手法,简单勾勒景物,不事雕琢却能生动地展现出山水的神韵。从情感表达来看,诗人对这片山水有着喜爱与向往之情,这种情感通过对山水景色的细致描绘含蓄地表达出来。诗的主题思想体现了诗人对宁静自然山水的欣赏与对隐士生活的向往,‘游川何处堪招隐’这一疑问句的使用,不仅引发读者的思考,也进一步强调了诗人对这种生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。