检南原旧翰哭之

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
零落湘筠箧,清词照眼明。
百年几长恨,一字数吞声。
白日蛟螭舞,玄山宝玉横。
所嗟游息日,随地足寒盟。
译文 / 白话释义

在南原旧日的书箱中翻捡文稿,不禁为之痛哭。文稿像零落的湘竹一般存于箱箧之中,清丽的文辞看起来十分耀眼。人生百年有多少无尽的遗憾啊,看到一字就数次泣不成声。白日里仿佛蛟龙螭龙飞舞(喻世事混乱),玄山上宝玉横陈(喻贤才被弃)。所叹息的是往昔同游休息的日子,到处都充满着违背盟誓(友情被辜负)之事。

注释

湘竹。相传舜死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英追之不及,相思恸哭,泪下沾竹,竹上呈现出斑斑泪痕,遂成湘竹。这里用湘竹制成的箧来存放旧翰,更添伤感。;蛟龙与螭龙,泛指水族。在这里用来比喻世事混乱动荡,象征着当时不安的局势。;黑色的山。这里‘玄山宝玉横’可能是用宝玉横陈在山上无人问津来比喻贤才被弃置不用。;指违背盟誓。表示往昔的友情或者约定被辜负,诗人借此感叹往昔的情谊不再。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写旧翰的存放状态和其文辞的清亮眼目,运用了视觉描写,奠定了一种略带伤感的氛围。颔联‘百年几长恨,一字数吞声’,对仗工整,数字‘百’与‘一’相对,‘几’和‘数’相对,用夸张和对比的手法,将人生长恨和对旧翰主人的悲痛之情表达得淋漓尽致。情感表达上,全诗充满了对逝者深深的悲痛、惋惜以及对世事无常的怅惘。在意境营造方面,诗中既有湘筠箧的清冷孤寂之感,又有白日蛟螭舞的动荡不安之感,还有玄山宝玉横的寂寥被弃之感,多种意境相互交融,烘托出诗人复杂的情感。主题思想上,围绕对旧翰主人的悼念展开,同时也透露出对世态炎凉、贤才不遇的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。