柬倪季敏南墅隐居

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
季也端修士,高闲独闭门。
桑麻深雨露,鸡犬自朝暾。
设以南州榻,陶然北海樽。
何时觅渔者,相逐到桃源。
译文 / 白话释义

倪季敏也是一位端庄高洁的隐士,闲适地独自关闭家门。桑麻在深深的雨露滋润下生长,鸡和狗在朝阳下自在活动。假如设下像陈蕃为徐稚所设的南州榻那样的礼遇,就能欢快地像孔融那样北海樽前饮酒。什么时候找到渔人,相互追随到达桃花源。

注释

端庄高洁。形容人的品性端正美好。;早晨初升的太阳。暾,指刚出的太阳。;典故,东汉陈蕃为徐稚特设一榻,徐稚来则放下,走后则悬起,这里表示对友人的敬重礼遇。;典故,汉末孔融曾任北海相,常与宾客欢宴,这里表示欢快的宴饮。;即桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想世界,代表着与世隔绝、宁静美好的地方。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物形象,‘端修士’简洁地勾勒出倪季敏高洁的形象,‘高闲独闭门’则进一步描绘其闲适独居的状态。颔联运用白描手法,选取‘桑麻’‘鸡犬’这些田园常见的意象,描绘出一幅田园生活的画面,在雨露滋润下的桑麻,朝阳下活动的鸡犬,渲染出田园生活的宁静祥和。颈联运用典故,‘南州榻’和‘北海樽’的典故增加了诗歌的文化底蕴,表达出对与友人相聚、相谈盛欢的向往。尾联以‘渔者’‘桃源’为意象,表达出对那种超脱尘世的美好生活的向往,也暗示出对友人隐居生活的羡慕。在情感表达上,既有对友人高洁品性的赞赏,又有对田园隐居生活的向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、闲适、超脱的田园隐居意境。主题思想围绕对友人隐居生活的描述与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。