蹇磻翁寄新茶二首 其二

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
贡时天上双龙去,斗处人间一水争
分得余甘慰憔悴,碾尝终夜骨毛清
译文 / 白话释义

进贡的时候像天上双龙飞去般迅速,在人间品茶时就像在一处水中争逐。分到这余下的甘美茶味来慰藉疲惫的身心,研磨品尝整夜都觉得身心清爽。

注释

jiǎn,姓氏;pán,用于地名等,此处为人名用字;把物品进献给朝廷;此处指品茶比试;余下的甘美滋味;疲惫,瘦弱萎靡的样子;研磨;身心清爽。骨毛,身体的代称

赏析

从文学手法上看,首句‘贡时天上双龙去’运用了夸张的手法,将贡茶时的迅速和隆重比作天上双龙飞走,极言其不凡。‘斗处人间一水争’则将品茶之人比作在同一水中争逐,形象地写出了人们对茶的喜爱与追捧。在情感表达方面,诗人通过‘分得余甘慰憔悴’,传达出一种从茶中获得慰藉的情感,可能暗示着诗人在疲惫或不如意的生活中,茶成为一种心灵的慰藉。在意境营造上,诗中既有‘天上双龙去’这样宏大的想象,又有品茶时细腻的‘骨毛清’的感受,营造出一种亦虚亦实、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着茶展开,既讲述了茶的进贡、人们对茶的品鉴,也表达了茶给人带来的身心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。