间情四首 其一

清 · 吴敬梓 · 七言律诗

原文
娉婷市近苎萝西,倦客探幽叩碧闺
溪上桃花红雨过,窗前杨柳绿阴低
虽无美酒倾三雅,尚有新诗咏九迷
钗燄镜光私语处,生憎满院晓莺啼
译文 / 白话释义

身姿娉婷的女子居住在靠近苎萝山西边的集市附近,疲倦的行客探寻幽境而轻叩绿色的闺门。溪边桃花如同红雨般飘落之后,窗前杨柳的绿色树阴低垂。虽然没有美酒可以倾入三雅杯中畅饮,却还有新诗可以吟咏那诸多令人迷惑之事。在钗光镜影下私语的时候,最恼恨的是满院子早晨黄莺的啼叫声。

注释

形容女子姿态美好的样子。常用来描绘女子的体态轻盈、婀娜多姿。;山名,相传西施于此山鬻薪。这里可能是指代西施那样美丽的女子的居处。;指三种酒器,大者伯雅,次者仲雅,小者季雅。也代指美酒。;复杂多样而令人迷惑的事物,这里指作诗的素材或者情感等方面的多种意趣。;指女子钗饰反射的光,这里描绘女子的装饰之美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有一丝旖旎的氛围。诗中描绘的‘溪上桃花红雨过,窗前杨柳绿阴低’,通过对桃花飘落、杨柳绿阴的描写,构建出一幅暮春的优美画面,充满诗意。在写作手法上,前两联以写景叙事为主,从人物的活动引出周边的景色描写,人物与景色相互映衬,如先写娉婷女子的居所,再写居所周围的桃花、杨柳,动静结合。情感表达较为复杂,既有倦客探幽的闲适,又有与女子相处时的私密情感,还有对晓莺啼叫破坏氛围的嗔怪。主题思想围绕着一种微妙的男女之间的邂逅或者幽会的情境展开,体现出一种在特定场景下的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。