柬琴友李三问疾

近代 · 汪石青 · 五言

原文
秋情如秋风,散漫本无际
偶与万物值,相逢成凄厉
道力战群魔,阴阳蚀其内
悠悠白露凉,掩映红兰瘁
忧来若朝云,蓊然郁而至
无情何苍茫,有情何侘傺
愁亦不可扫,病亦意中事
同声素心交,秋来乖寤寐
形骸委清遒,魄力支元气
作诗投病榻,裹饭非吾计
一笑向西风,秋心摇凉味
译文 / 白话释义

秋天的情感如同秋风一样,散漫且没有边界。偶尔与万物相遇,相逢时便变得凄厉。道的力量与群魔争斗,阴阳之气侵蚀着内心。悠悠的白露带来凉意,遮掩着红花和兰花的憔悴。忧愁如同早晨的云彩,浓郁地聚集而来。无情时为何如此苍茫,有情时又为何如此失意。忧愁也无法扫除,生病也是意料之中的事。有着相同心性的交往,秋天到来后便无法入睡。身体和精神都变得清瘦,气魄支撑着元气。写下这首诗投到病榻前,送饭并非我的打算。对着西风微微一笑,秋天的心境摇荡着凉意。

注释

秋天所引发的情感,这里指诗人在秋天感受到的各种情绪,如忧愁、失意等。;指道德、道义的力量,也可以理解为精神力量。在诗中,诗人用道力来象征自己对抗困难和痛苦的力量。;中国古代哲学中的概念,代表相互对立又相互依存的两种力量。这里指自然界中的阴阳之气,也可以引申为人生中的善恶、祸福等对立的因素。;形容长久、遥远的样子,在这里表现出白露的凉意弥漫长久,给人一种宁静而略带凄凉的感觉。;形容草木茂盛的样子,这里用蓊然来形容忧愁像草木一样浓郁地聚集,形象地表现了忧愁的沉重和难以排解。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,将秋情比作秋风,使其形象生动。情感表达上,通过描绘秋天的凄凉景象,如白露凉、红兰瘁等,抒发了诗人内心的忧愁和失意。意境营造方面,营造出了一种秋意萧瑟、凄清孤寂的氛围,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了诗人在秋天患病时的心境,既有对病情的无奈,也有对友情的珍视。同时,也反映了诗人对人生的思考,如阴阳蚀其内等语句,体现了他对生命的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。