简仁山海老用山谷赠灵源老人韵

宋 · 李处权 · 七言律诗

原文
禅关无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归。
仁山老子方传法,枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树,焉知四十九年非。
译文 / 白话释义

在禅关之中再也没有老莱子那种孝顺的情景了,登山遥望故乡心中悲伤怨恨那夕阳余晖。痛苦泣血可怜还没有死去,望着故乡却无处可归。仁山老人正在传法,在枯木堂中早已停止了机心。没看见桃花与柏树,怎知道这四十九年不是错的呢。

注释

禅门,寺院。闗,同‘关’。;春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿逗父母开心,这里指孝顺之举,典故出自《列女传》。;登山。屺(qǐ),没有草木的山。常用来表示思念母亲等亲人,出自《诗经·魏风·陟岵》。;无声痛哭,泪如血涌。形容极度悲伤。;摆脱世务,停止活动。;和尚参禅打坐的地方。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘老莱衣’,通过对比,以在禅关之中没有了孝顺的情景,突出一种寂寥和对往昔的追念,同时‘陟屺’一词表达出对故乡的思念之情,情景交融,意境悲怆。颔联中‘泣血’这一夸张手法生动地表现出内心的痛苦与无奈,‘望乡无处’直白地写出思乡的惆怅。颈联将‘仁山老子’传法和‘枯木堂中息机’相对,一动一静,体现出禅意。尾联通过‘不见……焉知……’的反问句式,引人深思,桃花与柏树或许象征着某些事物或境遇,暗示对岁月和自身经历的一种深刻省悟。情感表达上,全诗笼罩着浓厚的思乡、孤独、痛苦以及对人生的迷茫和思考。意境十分凄凉、孤寂、幽远,充满着对往昔的怀恋和对未来的怅惘。主题思想主要围绕着思念故乡、感悟人生、禅意哲理等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。