见山草堂
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
满径霜花锦绮斑,开门忽复见青山。
宁知淮海沧茫外,如在柴桑远近间。
白鹤孤飞云出洞,苍鸥相逐水流湾。
客来欲问悠然趣,缥缈天风飒佩环。
译文 / 白话释义
小路上满是如锦缎般斑斓的霜花,打开门忽然又看到了青山。怎知在淮海浩渺之外,却如同在柴桑的远近之间。白鹤独自飞翔于出云之洞,苍鸥相互追逐在水流弯曲之处。客人前来想要询问这悠然的意趣,只听到天风缥缈吹动佩饰的声响。
注释
有彩色花纹的丝织品,这里形容霜花的美丽绚烂。;古县名,在今江西省九江市西南,这里代指宁静的乡村田园之地。;形容隐隐约约,若有若无的样子。;风声,这里指风吹动佩环发出的声响。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了描写的手法,“满径霜花锦绮斑”细致地描绘出小径上霜花如同锦缎般斑斓的景色,开门见山又增添一种惊喜之感。颔联运用对比,将“淮海沧茫外”与“柴桑远近间”相对比,营造出一种空间的跨越感和对宁静之地的向往。颈联中“白鹤孤飞”“苍鸥相逐”是动静结合的描写,一动一静使画面富有生机与活力。从情感表达方面,诗中透露出一种悠然闲适之情,远离尘世喧嚣向往宁静自然的情感。在意境营造上,通过描绘霜花、青山、白鹤、苍鸥等自然景象,再加上天风佩环之声,营造出一种空灵、清幽、宁静而又充满诗意的意境。主题思想上,表达了对自然之美和悠然生活的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。