鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其三
宋 · 刘才邵 · 七言绝句
原文
学道何妨只在家,谩栽花草记年华
个中本自无荣悴,浮世何曾似落花
译文 / 白话释义
学习佛道又何妨就在家中呢,随意栽种花草来记录岁月。这里面本来就没有荣耀与憔悴之分,浮世哪里像落花一样(有起有落)呢。
注释
màn,随意、徒然的意思;荣,荣耀、兴盛;悴,憔悴、衰败。这里指荣耀与衰败;指人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称
赏析
从文学手法上看,首句以反问的手法,提出学道在家即可,给人以思考。第二句中‘谩栽花草记年华’描绘出一种闲适、恬淡的生活状态,以栽花种草这样的日常活动来象征时光的流逝。三四句运用对比,将‘个中’(这里可理解为内心或者学道的境界)的无荣悴和浮世与落花对比,落花有荣枯之变,而内心在学道的境界中没有这种世俗的起伏,表达出一种超脱于世俗荣辱观念的心境,反映出对禅意的一种体悟,即追求内心的平静,不被外界的荣辱变化所干扰,主题思想是通过对学道、种花以及对浮世与落花的思考,传达出一种超逸世俗观念的禅意境界。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、超脱的意境,既有居家种花的宁静画面,又有对浮世的超脱感悟。情感表达上,体现出诗人对禅学境界的向往以及对世俗荣辱淡然处之的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。