鉴上人通内外学徧游访方晚栖旧隐年来示疾遂不出山牡丹四窠见寄因成三绝句以谢 其一

宋 · 刘才邵 · 七言绝句

原文
闻说栽时正出家,春风四纪阅芳华
如今示疾空山里,怕引诸天来散花
译文 / 白话释义

听说栽种牡丹的时候自己刚刚出家,春风四十载见证了牡丹的美好。如今在空山中称病不出,是害怕引得诸天前来散花。

注释

十二年为一纪,这里‘四纪’表示四十八年。;佛教语,指护法众天神。;佛教语,谓佛菩萨及高僧得病。;棵,植物一株称一窠。kē

赏析

从文学手法上看,首句叙事,点明牡丹栽种的时间与自己出家的关联,平实而自然地引入回忆。‘春风四纪阅芳华’运用了拟人的手法,赋予春风‘阅’的动作,生动地写出了牡丹经历多年的成长与开放。情感表达上,诗人既有对时光流逝、牡丹历经多年的感慨。在意境营造方面,‘春风’与‘芳华’构建出一种美好的画面,而‘空山里’又带来一种幽寂的氛围。主题思想上,通过对牡丹的描述,表达出对鉴上人的敬意以及对往昔时光的感怀,还反映出鉴上人的修行境界,怕诸天散花扰乱其清净,暗示其超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。