涧上小饮

宋 · 周文璞 · 五言律诗

原文
方坐爱蠲洁,俯窥为回萦。
汲汲雨露泽,悠悠江海情。
引之灌蔬圃,亦足发光晶。
陶然未须去,于焉潜我名。
译文 / 白话释义

刚刚坐下喜爱这里的洁净,俯身窥视(水流)回旋萦绕。急切地获取雨露的恩泽,悠悠怀着江海的情思。引来(泉水)浇灌菜圃,也足以让(蔬菜)发出光亮晶莹(的色泽)。愉悦自在不必离去,在这里隐藏我的声名。

注释

山间水沟(jiàn);洁净(juān jié);回旋萦绕(huí yíng);急切的样子(jí jí);菜园(shū pǔ)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘俯窥为回萦’生动地描写出向下看到水流回旋的景象。情感表达上,诗人有着对自然恩泽的感激之情,从‘汲汲雨露泽’可以看出,同时也表达了一种陶然自乐、隐逸的情怀,像‘陶然未须去,于焉潜我名’就明确地表达出这种心境。在意境营造方面,诗中通过描写磵(山间水沟)边的洁净环境、回萦的水流、雨露等元素,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然的喜爱,对隐逸生活的向往,以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。