建善即事三首 其二
宋 · 刘安上 · 七言绝句
原文
春归枝上余花少,转午浓阴绿满蹊
何事黄鹂语音好,慇懃飞傍粉墙啼
译文 / 白话释义
春天回到枝头,剩余的花朵已经很少了,转过中午,浓密的树阴让绿色布满了小路。为什么黄鹂鸟的叫声如此动听,殷勤地飞近白色的墙边啼叫。
注释
小路。读音:xī。出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊。’;即殷勤,情意恳切深厚。读音:yīn qín。;靠近。读音:bàng。
赏析
这首诗在文学手法上,先写景后设疑。前两句描绘出一幅暮春的景象,通过‘春归’‘余花少’‘浓阴绿满蹊’等描述,将春末夏初的画面直观地展现出来,营造出一种清幽、静谧的意境。后两句则以黄鹂鸟的殷勤啼叫发问,看似突兀,实则是一种巧妙的情感烘托。从情感表达来看,诗人或许是在借黄鹂鸟的啼叫,抒发自己对于时光流逝的感慨,又或者是一种对自然生命活力的赞叹。主题思想围绕着暮春之景展开,体现了诗人对自然景象细致的观察与思考,同时也流露出淡淡的感怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。