见山楼下植梅百本九月见花
宋 · 董居谊 · 七言律诗
原文
手种寒梅度一春,主人指日是行人。
孤根奈久不忘旧,疏蕊逢秋已献新。
堪笑世情何恁薄,不知花意却相亲。
年年记取栽培力,为送幽香入梦频。
译文 / 白话释义
亲手种下寒梅度过一个春天,主人不久就要成为远行之人。孤独的梅根怎奈长久却不忘旧情,稀疏的花蕊逢秋就已献上清新。真可笑世间人情为何如此淡薄,不知道梅花的心意却与我相亲。每年都要记住栽培的辛劳,为了把清幽的香气频频送入梦中。
注释
稀疏的花蕊。‘疎’同‘疏’,读音为shū;如此,这样。读音为nèn
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘孤根奈久不忘旧,疎蕊逢秋已献新’将梅根和花蕊拟人化,赋予其人的情感,梅根不忘旧情,花蕊逢秋献新,生动地描绘出梅花的特质。在情感表达方面,诗人通过梅花来表达对世情淡薄的感慨,‘堪笑世情何恁薄’直接表达对世情薄凉的嘲笑,同时借梅花与自己的相亲来反衬世情。在意境营造上,寒梅的形象营造出一种清幽、孤高的意境,‘为送幽香入梦频’中的‘幽香’更增添了这种意境氛围。主题思想上,以梅自比,借梅的孤高、重情来抒发自己对世情冷暖的看法以及自身的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。