群玉山
宋 · 董居谊 · 七言绝句
原文
石刻嘉名岁月多,苔封藓蠹欲消磨。
天成有景无人问,不著新亭奈尔何。
译文 / 白话释义
群玉山这个美好的名字被刻在这里已经过了许多岁月,苔藓覆盖、蠹虫侵蚀,几乎快要将它磨灭。大自然造就这美景却无人问津,没有新的亭台楼阁点缀,又能把它怎么样呢?
注释
美好的名字。嘉,美好,出自《诗经·豳风·东山》‘其新孔嘉,其旧如之何?’;藓,苔藓;蠹(dù),蛀蚀器物的虫子,这里指蛀蚀石刻。;逐渐消失、磨灭,在这里指石刻的名字逐渐被破坏。;天然生成,这里指群玉山的美景是自然造就的。;附着、增添,这里可理解为建造、增添(新亭)。
赏析
从文学手法上看,首句‘石刻嘉名岁月多’点明群玉山名字存在的时间之久,简单直接。‘苔封藓蠹欲消磨’通过描写苔藓覆盖和蠹虫蛀蚀的景象,以细节描写来暗示岁月对群玉山石刻名字的侵蚀,从侧面反映出此地的荒僻。在情感表达方面,诗人对群玉山这样天成的美景无人关注表示出惋惜之情。在意境营造上,描绘出一种略显荒凉、被人遗忘的氛围。主题思想上,诗人通过对群玉山的描写,感慨美好的事物被忽视,可能暗喻世间许多美好事物缺乏赏识与重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。